Home / Blogs

Unforeseen Legal Consequences of Implementing Internationalized Top-Level Domains

Michael D. Palage

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) is currently analyzing technical and policy implications regarding the introduction of Internationalized Top-Level Domains (IDN TLDs) into the root. This is an important step in the continued evolution of the Internet by enabling language communities of the world that write non-Latin and extended Latin scripts (i.e. use languages that cannot be directly represented with the US-ASCII character set) to utilize their languages on the Internet. To date, the ICANN staff and Board have elected to focus their policy discussion primarily on country code top-level domains (ccTLDs) through a fast-track ccTLD only IDN initiative.

While the IDNC Working Group (IDNC) has made constructive progress on proposing a framework for the introduction of an initial set of IDN TLDs, the approach taken by the IDNC from a legal perspective is fundamentally flawed. The IDNC has failed to recognize that an IDN equivalent of country name involves much more than making a mere linguistic determination as to which IDN string is "meaningful" in a particular "official language", but also involves a number of international legal determinations as well, with far reaching legal implications. ICANN Staff must properly consider, reference and incorporate the comprehensive body of work that has been developed by the World Intellectual Property Organization (WIPO) in this area prior to making any determination on how it proceeds with respect to the adoption of the IDNC Final Report.

The paper, "Navigating Unforeseen Legal Consequences Involving the Implementation of Internationalized TLDs," [see download link below] will provide an analysis into the legal ramifications of certain recommendations in the IDNC final draft, and propose an alternative model founded upon well established and internationally recognized principles of law. More specifically, this paper proposes that the ICANN Board request WIPO to investigate the possibility of developing an administrative process based upon Article 10bis of the Paris Convention. If WIPO determines that such an administrative process is appropriate, then it should recommend to the ICANN community a set of policies, rules and procedures to implement such a system. In drafting the policies, it is recommended that WIPO propose guidelines seeking the guidance from internationally recognized linguistics bodies, such as UNESCO, to aid in the administrative decision process.

The fundamental premise of this paper is that IDN TLDs need to be introduced as soon as feasible. The recommendation to involve WIPO and UNESCO is made with the belief that their involvement will not only ensure the introduction of IDN TLDs is done correctly but can also happen in a very timely manner as outlined in this paper.

To download "Navigating Unforeseen Legal Consequences Involving the Implementation of Internationalized TLDs," in its entirely, click here.

The author is regularly engaged by registries (both ccTLD and gTLD) in a wide range of policy and operational matters. However, this paper is written in an individual capacity, and does not necessarily represent the viewpoints of any past, current or future clients, although I do readily acknowledge a keen interest on behalf of many within the ccTLD and gTLD community to expedite the IDN TLD process.

By Michael D. Palage, Intellectual Property Attorney and IT Consultant

Related topics: DNS, Domain Names, ICANN, Multilinguism, Top-Level Domains

 
   

Don't miss a thing – get the Weekly Wrap delivered to your inbox.

Comments

Michael, very good paper, I Elisabeth Porteneuve  –  Jun 22, 2008 10:22 AM PDT

Michael, very good paper, I agree with a lot of your analysis.

It is NOT in the interest of member States, neither Internet community, nor ICANN to develop ad hoc solutions related to very political issue of country names.
It is a mistake of the IDN WG to raise expectations about "fast track" relying on undefined "Linguistic Experts Advisory Panels" (one shall never forget that more than 120 official administrative languages are used by 192 sovereign countries, and that nobody speaks or write more than very few languages - that facts demand for prudent coordination).
I have been attending the IDN WG meeting yesterday, June 21st 2008, in Paris, to listen and learn more - I was in the silent audience.
I learnt that "pressing needs" mean a candidate IDN registry is ready to apply - which is totally different from what one may expect from the used words. Asked for a change, the IDN WG Chairman declined (*).
After the meeting I have asked two persons from Asia if their countries need the IDN ccTLD immediately - and got two "no" answers.
I have asked who will maintain the list of "short domain for a country", ICANN ? ISO 3166 ? UNESCO ? The person I asked that question did not consider it's an issue.
I learnt that for some attendees the UN list of country names, long version or short version, are too long: some Chinese, Korean and Japanese would like to have just one character in their scripts as a short domain for a country. Cyrillic script is very capable to give 2 letters per country, exactly like Latin. I guess the same would be true for at least alphabet based scripts, such as Arabic. Nobody from the IDN WG stressed out that the most complicated is the coordination between all countries using the same or similar scripts, just to be sure homonyms are avoided, governments are happy, and the best global compromise is reached. As a matter of fact not each and every country has an alpha-2 ISO 3166-1 code very close to its name - that has always been mathematically impossible.

(*) Incidentally the translation of "pressing needs" to French gives "besoins pressants", which is a term used when one rush to the toilets.

There is already a TLD homonym in common use Michael Dillon  –  Jul 01, 2008 8:30 AM PDT

The TLD .py is used by Paraguay and the TLD .ru is used by Russia. However, in Russia, the Cyrillic script is often used in advertising URLs and readers know that one must transliterate the letters into the Latin alphabet. This kind of URL displays the two Cyrillic letters which are identical to .py but, of course, they are referring to Russia's .ru, not Paraguay's .py.

One wonders whether it is possible to reserve the 3 letter ISO country codes for IDN use or is there already a conflicting TLD?

Michael Dillons wonders whether it Jaap Akkerhuis  –  Jul 01, 2008 2:49 PM PDT

Michael Dillons wonders

whether it is possible to reserve the 3 letter ISO country codes for IDN use or is there already a conflicting TLD

The is already at lease one conflicting TLD. The alpha-3 code COM is used for the Comores (If I remember correctly).

To post comments, please login or create an account.

Related Blogs

Related News

Explore Topics

Dig Deeper

Verisign

Cybersecurity

Sponsored by Verisign
Afilias Mobile & Web Services

Mobile Internet

Sponsored by Afilias Mobile & Web Services
Afilias

DNS Security

Sponsored by Afilias

Promoted Posts

Now Is the Time for .eco

.eco launches globally at 16:00 UTC on April 25, 2017, when domains will be available on a first-come, first-serve basis. .eco is for businesses, non-profits and people committed to positive change for the planet. See list of registrars offering .eco more»

Industry Updates – Sponsored Posts

Global Domain Name Registrations Reach 330.6 Million, 1.3 Million Growth in First Quarter of 2017

.TECH Gets Its Big Hollywood Break

Why the Record Number of Reverse Domain Name Hijacking UDRP Filings in 2016?

UDRP: Better Late than Never - ICA Applauds WIPO for Removing Misguided 'Retroactive Bad Faith'

The Rise and Fall of the UDRP Theory of 'Retroactive Bad Faith'

.PRESS Supports Press Freedom Day for 3rd Consecutive Year

5 Afilias Top Level Domains Now Licensed for Sale in China

Radix Announces Largest New gTLD Sale with Casino.Online

2016 Year in Review: The Trending Keywords in .COM and .NET Domain Registrations

Global Domain Name Registrations Reach 329.3 Million, 2.3 Million Growth in Last Quarter of 2016

A Look at How the New .SPACE TLD Has Performed Over the Past 2 Years

Neustar to be Acquired by Private Investment Group Led by Golden Gate Capital

Startup League Reports from WebSummit, Lisbon

.SPACE Becomes the Choice of the First Ever Space Nation Asgardia

Afilias Chairman Jonathan Robinson Wins ICANN's 2016 Leadership Award at ICANN 57

MarkMonitor Supports Brand Holders' Efforts Regarding .Feedback Registry

Don't Gamble With Your DNS

8 Tips to Find Your Perfect .COM Domain Name

Why .com is the Venture Capital Community's Power Player

The .cancerresearch TLD: Search for Cure Drives Digital Innovation