Multilinguism

Blogs

What Does It Take To Repair Trust? What Will It Take ICANN To Win Back "Trust"? (Part I)

Some readers may wonder why I chose to raise the issue of "trust" now or even ask what it will take for ICANN to repair it. After all, the New gTLDs have been launched; applications have started being received, and all ICANN official announcements are that all is good and going according to plan. But many other readers and astute observers of this space, domestic and international, would not confuse the public dead silence we are hearing from ICANN and its insider community or the euphoria of the long awaited application submissions we are seeing to mean that all is perfect. more»

New gTLDs and Endangered Languages

While exploring the UNESCO's interactive atlas of the world's languages in danger, I am happy to see that new generic Top-Level Domains could help save some of these languages. .CAT for Catalan language already exist; .BZH will probably have the "Breton" language to help survive; "Basque" is vulnerable but there is a .EUS initiative; .CORSICA will certainly help the "Corsican" language to develop... more»

How a New gTLD Should Choose a Back-end Registry System - Part 3

This part 3 of the selecting a back-end registry service provider series focuses on Whois and sharing data in new gTLDs. If you've ever looked up information about a domain name you've used a Whois service. It's the public information system about contact information for a domain name or IP addresses, though in this article, we will just talk about domain name Whois. In some generic and sponsored Top Level Domains (gTLDs), Whois is run authoritatively by the gTLD. In older gTLDs such as .com and .net, the authoritative Whois service is run by the registrar responsible for the domain name. While some TLD operators run their own infrastructure... more»

The ICANN gTLD Battlefield - The Fog of War

Concerning ICANN's new generic Top-Level Domain (gTLD) program, why is the Association of National Advertisers whose members spends 400 billion on their 10,000 brands so violently opposed? Bob Liodice President & CEO of ANA recently wrote an article "How to (Unnecessarily) Encumber The Internet And The Economy" in Forbes highly critical of ICANN but clearly missing the mark. This misunderstanding demands clarification, the fog is getting dense so let's explore some facts. more»

10/2 & Innovations for Internationalized Domain Names

According to the 10/10 rule, it takes about a decade to take a product from initial idea to having a standard developed, and then another decade to reach mass market adoption. How can that second decade be reduced in the case of Internationalized Domain Names and their adoption by Internet users? The most effective way to speed up IDN mainstream adoption is learning from history. more»

Email in the World's Languages - Part III

In our last instalments we discussed the various ways to encode non-ASCII character sets, of which UTF-8 is the winner, and some complex approaches that tried to make UTF-8 mail backward compatible with ASCII mail. After years of experiments, the perhaps surprising consensus is that if you're going to do international mail, you just do it. more»

Email in the World's Languages - Part II

In our last installment we discussed MIME, Unicode and UTF-8, and IDNA, three things that have brought the Internet and e-mail out of the ASCII and English only era and closer to fully handling all languages. Today we'll look at the surprisingly difficult problems involved in fixing the last bit, internationalized e-mail addresses. more»

Email in the World's Languages - Part I

Back when the Internet was young end servers came with shovels (for the coal), everyone on the net spoke English, and all the e-mail was in English. To represent text in a computer, each character needs to have a numeric code. The most common code set was (and is) ASCII, which is basically the codes used by the cheap, reliable Teletype printing terminals everyone used as their computer consoles. ASCII is a seven bit character code, code values 0 through 127, and it includes upper and lower case letters and a reasonable selection of punctuation adequate for written English. more»

Beyond Limitations and What Good It Would Do to ICANN to Operate from Abundance

The ICANN community is conservative. A considerable number of dedicated ICANN volunteers from various constituencies believe that ICANN should follow the unusual logic of limiting its revenues to the levels of its CURRENT estimates of expenditure. The Board, acting on the advise of the ICANN community brought down the ICANN transaction fee per domain name from 25 cents to 16 cents and in the case of numbers, for various reasons the Address Registry fees that it collects from the Regional Internet Registries have been historically kept at a negligibly low level. more»

US Laws Remain Set to Govern Upcoming Multilingual Internet via New gTLDs

U.S. laws remain set to govern the coming multilingual internet through ICANN's new generic Top-Level Domains (gTLDs) yet the ramifications of this fact if you are Chinese, Arab, Indian, Russian or other are huge as ICANN published its 7th Applicant Guidebook in preparation for its board consideration on June 20th during the Singapore meeting. To many nations and citizens around the world, especially the non-English speaking communities, this will be seen as a strategically alarming direction for the global Internet. more»

India: One Country, Many Internationalized Domain Names

If you're interested in learning more about Internationalized Domain Names (IDNs), UNESCO and EURid recently released a report on the evolution and challenges of IDNs. It's a good read and it highlights some of the struggles that countries and registries face and taking IDNs mainstream. Though Russia has so far proven to be a major success story - with more than 800,000 IDN registrations so far (and counting) - most other IDNs are have a long ways to go yet. more»

Who Cares About 50,000 .CAT's?

This past May 19th, 5 years after its sunrise, puntCAT arrived at the 50,000 domain names landmark. We know that, nowadays, 50,000 domain names may hardly be described as shocking news, and, certainly, this is not our limit, and we believe there's still plenty of room for .cat to grow. Then, who and why should care about this number? more»

Stumbling Forward Means Promoting IDNs

A couple of weeks ago during the 40th ICANN meeting in San Francisco I got up to talk at the microphone. I spoke about the needs of developing markets on the web, about the importance of focusing on the 56% of the world that doesn't use Latin character scripts and about the struggles they still face as they go about their everyday lives - chatting, shopping or when pushed, promoting regime change - all using the internet... more»

The Rest of the World Is Still Waiting…

Good news. In now my 15th ICANN meeting or so it's clear that the internet governance community is finally taking some real note of the rest of the world -- including the over 50% of humankind that doesn't use Latin script characters to communicate. In fact, talk of emerging markets is everywhere at the San Francisco ICANN meeting this week. The ICANN Board and Government Advisory Committee (or GAC, a group of government representatives that advise the Board) are talking about the needs of developing countries. more»

Making IDN gTLDs Attractive and Safe

The primary focus of this article is to illustrate that the Applicant Guidebook is not supplying sufficient protection mechanisms, and creates too high financial barrier for those who are interested in applying for multiple Top-Level Domains (TLDs) that are translations/transliterations of each other and/or of an existing generic Top-Level Domains (tt-gTLDs). more»

News Briefs

Iran's Top-Level Domain Approved by ICANN, That is .IRAN in Non-Latin

Chinese Internationalized Domain Names Approved by ICANN

First Non-English Top-Level Domain Goes Live the in Arab World

ICANN Launches Russia's Top-Level Domain in Cyrillic Characters

First Three IDN ccTLDs Are Now Live

CNN Live Interview on Internationalized Domain Names

ICANN Gives Jordan Preliminary Approval for Its ccTLD in Arabic

Google Beats Facebook in Popularity Because it Supports More Languages (For Now)

Russians Not So Eager to Embrace Cyrillic Domain Names

ICANN to Start Accepting Non-Latin TLD Applications as Early as Next Month

IDN Introduction Biggest Technical Change to Internet in Its 40-Year History, Says ICANN Chairman

Root Scaling Study Report is Out

Rod Beckstrom: Without Doubt, ICANN Is the Most Complex Organization I Have Ever Come Across…

Vint Cerf: 2009 a Turning Point for the Internet

ICANN Releases 10th Year Annual Report

IGF: To Reach the Next Billion, Internet Needs Multilingual Support

Internet Governance Forum Opens in Hyderabad, India

Governments Concerned Over Introduction of New Geographical Top-Level Domains

Mapping Google

Internationalization of Malware Has Become a Difficult Challenge

Most Viewed

Most Commented

Industry Updates

Sedari Signs With Dot Moscow Bidders

An Interview with DotConnectAfrica's Executive Director, Sophia Bekele

Afilias Announces Intention to Apply for Chinese IDN Versions of .INFO Domain

Verisign "Building a Better Internet" Symposium to Highlight Internet Leaders and Visionaries

AusRegistry International to Support Internet Expansion in Oman

Afilias and .JO Registry Bring Native Language E-mail to Arabic Internet Users

Internationalised Domain Names Set to Take Off with Approval of IDNA 2008 Protocol

AusRegistry International Expands Into Africa

AusRegistry International to provide assistance in launching Arabic Internationalised Domain Names

AusRegistry International Celebrates the First .emarat Domain Name

AusRegistry International Partners with Japanese Corporate Registrar, Brights Consulting

ICANN Board Approves Delegation of Four New IDN TLDs

.ORG: Introducing Fully Internationalized Domain Names

Registry Stakeholder Group Comments on Latest ICANN Policies

dotMobi Announces Unique Mobile Domain and Keyword Bundle for Chinese Brands and Businesses

Participants – Random Selection