Home / News

Russia's Internet Dilemma: .RU Domain Translates Into Cyrillic as .PY, the Domain Name of Paraguay

The growing cold war with Russia has a new front besides oil fields and undersea territorial claims: the internet. Russia's government is pushing for greater control over the Russian-language part of the net — and its aim seems to be to create a web that operates in Cyrillic, completely independent from the wider web.

The problem for Russia is that its top-level domain — with the ASCII suffix .ru — translates into Cyrillic as .py, the domain name of Paraguay. That could pose security problems for Russian users. Kim Davies of ICANN told the Guardian: "Russia has a second top level domain name of .ru in Ascii code, but is pushing for .rf in Cyrillic."

Read full story: Guardian Unlimited

Related topics: Censorship, DNS, Domain Names, ICANN, Security, Top-Level Domains

WEEKLY WRAP — Get CircleID's Weekly Summary Report by Email:

Comments

Re: Russia's Internet Dilemma: .RU Domain Translates Into Cyrillic as .PY, the Domain Name of Paraguay Daniel R. Tobias  –  Jan 06, 2008 8:28 AM PDT

More technically, it transliterates to Cyrillic characters that resemble "PY", but are actually distinct characters, with different Unicode positions.  Similarly, the old "USSR" didn't really transliterate to "CCCP" as widely believed by English-speakers, but to Cyrillic characters that resembled those Latin characters.  Computers have no problem keeping them distinct as they are completely different characters in their character sets; humans have more trouble distinguishing them, and this has been used in phishing scams.  (Even pure Latin character sets include some lookalike characters; depending on the font, an uppercase I, a lowercase l, and a number 1 might resemble one another, as do a letter O and a number 0.

To post comments, please login or create an account.

Related Blogs

Related News

Topics

Industry Updates – Sponsored Posts

General Availability Kicks Off for .Website, .Press and .Host

New .ORGANIC Top-Level Domain Welcomes Leading Brands As .ORGANIC Pioneers

Dot Chinese Online and Dot Chinese Website Featured in EURid's World Report on IDNs 2014

New .ORGANIC Top-Level Domain Opens to Serve the Organic Community

DotConnectAfrica Contributes at the 9th IGF in Istanbul, Turkey

Independent Endorsement of Dot Chinese Online & Dot Chinese Website by by FiarWinds Partners

New gTLDs and Best Practices for Domain Management Policies (Video)

.Host Announces Top Global Players As Pioneer Partners

Public Interest Registry Releases Bi-Annual Report, .Org Domain Registrations Pass 10.4 Million

Public Interest Registry to Speak About Upcoming Launch of .ngo and .ong Domains for NPOs

Landrush Opens for .Website, .Press and .Host

Afilias Announces General Availability of .BLACK Top-Level Domain

Nominum Announces Future Ready DNS

Last Lap of .WEBSITE, .PRESS and .HOST Sunrise

DotConnectAfrica Trust Responds to ICANN 50 GAC Advice, Updates on .Africa Application IRP Status

New .ORGANIC Domain Sunrise Begins, Creating Verified Space 
for Organic Products and Services

Non-English "IDN Email" Addresses Are Finally Working!

TLD Registry to Speak at Inaugural World Domain Day India

New from Verisign Labs - Measuring Privacy Disclosures in URL Query Strings

Independent Endorsement of Dot Chinese Online & Dot Chinese Website

Sponsored Topics