Multilinguism

Multilinguism / News Briefs

Google Beats Facebook in Popularity Because it Supports More Languages (For Now)

John Yunker co-founder of Byte Level Research and author of The Web Globalization Report Card writes: "The big story this year is that Facebook and Google finished in a numerical tie. But because Google supports more languages (for now), it edged out as the winner. ... Even as we look across all 225 web sites, the number of languages continues to increase. Although the rate of language growth slowed over the past two years -- due in large part to the global recession -- growth continues. This year, the average number of languages increased to 22, up from 20 languages in 2008." more»

Russians Not So Eager to Embrace Cyrillic Domain Names

Clifford J. Levy of the New York Times reports: "[Russian] computer users are worried that Cyrillic domains will give rise to a hermetic Russian Web, a sort of cyberghetto, and that the push for Cyrillic amounts to a plot by the security services to restrict access to the Internet. Russian companies are also resisting Cyrillic Web addresses, complaining about costs and threats to online security." more»

ICANN to Start Accepting Non-Latin TLD Applications as Early as Next Month

During its board meeting today in Seoul, South Koria, the ICANN board has approved the Fast Track Process for Internationalized Domain Names which will enable Internet addresses to be completely made up of non-Latin characters -- including Top-Level Domains (TLDs). The process is set to launch next month, November 16, 2009, after which nations and territories can apply for TLDs in their national language to be approved by ICANN. more»

IDN Introduction Biggest Technical Change to Internet in Its 40-Year History, Says ICANN Chairman

The Internet is on the verge of undergoing one of its most significant changes in its 40-year history. The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) is finalizing plans to introduce non-Latin characters such as Arabic, Korean, Greek, Hindi, Japanese and Cyrillic. Non-Latin domain names -- commonly referred to as Internationalized Domain Names or IDNs -- could be up and running as early as middle of next year according to ICANN. Peter Dengate Thrush, chairman of the ICANN board, told reporters: "This is the biggest change technically to the Internet since it was invented 40 years ago... [a] fantastically complicated technical feature." more»

Root Scaling Study Report is Out

Earlier this year, ICANN began to seriously consider the various effects of adding DNS protocol features and new entries into the Root Zone. With the NTIA announcement that the Root Zone would be signed this year, a root scaling study team was formed to assess the scalability of the processes used to create and publish the Root Zone. Properly considered, this study should have lasted longer than the 120 days -- but the results suggest that scaling up the root zone is not without risk -- and these risks should be considered before "green-lighting" any significant changes to the root zone or its processes. I, for one, would be interested in any comments, observations, etc. (The caveats: This was, by most measures, a rush job. My spin: This is or should be a risk assessment tool.) Full report available here [PDF]. more»

Rod Beckstrom: Without Doubt, ICANN Is the Most Complex Organization I Have Ever Come Across…

A message from ICANN's new President and CEO, Rod Beckstrom, was released today calling the organization the most complex he has ever come across. "What I find impressive is that, despite the many competing pressures in this environment, ICANN has been able to fulfill its core functions in the 11 years since its inception, and has emerged as a strong, stakeholder driven group," says Beckstrom. As part of his vision for ICANN, Beckstrom has highlighted 4 areas of primary focus including Internationalization of Domain Names, efforts in the deployment of DNSSEC, and the introduction of new generic Top-Level Domains. more»

Vint Cerf: 2009 a Turning Point for the Internet

Patrick Neighly reports on CommsDay about the Pacific Telecommunications Council 2009 Conference held last week where Vint Cerf was a keynote speaker. From the report: "Historians will view 2009 as a turning point in Internet history, according to Google internet evangelist Vint Cerf. Speaking to PTC'09 attendees, the legendary figure warned the industry to brace for 'significant change' and said Asia was poised to forever change the look and experience of the online landscape. The region boasts 578.5 million surfers with nearly 85% of its population still to come. That influx is likely to combine with the launch of non-Latin-character addresses to reshape the Web into a very different beast." more»

ICANN Releases 10th Year Annual Report

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) has released its 2008 Annual Report marking the organization's 10th year anniversary. The 133 page report covers in detail the organization's accomplishments during 2008, including three major initiatives ICANN has undertaken this year: the process for introducing new generic top-level domains (gTLDs) to the Internet; the introduction for the first time of internationalized domain names (IDNs); and an extensive Improving Institutional Confidence consultation, to enable the conclusion of the Joint Project Agreement (JPA) with the United States government in September 2009. more»

IGF: To Reach the Next Billion, Internet Needs Multilingual Support

The Internet must support the large number of languages in the world at all levels, including content, hardware, software, and internationalized domain names if it is to reach the next billion people, according to speakers at an Internet Governance Forum (IGF) in Hyderabad, India. "When we talk about Internet for all, we have to go beyond the people who speak English," said Manal Ismail, vice chair of the Governmental Advisory Committee (GAC) of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), on Wednesday. more»

Internet Governance Forum Opens in Hyderabad, India

The third meeting of the Internet Governance Forum officially opened today in Hyderabad, India, focusing on the overall issue of "Internet for all." Participants from government, the private sector, civil society and the Internet community are gathering for the next four days to share information, experiences and best practices and to explore how the Internet can be used to its full potential for the benefit of all while combating its use for harmful purposes.The meeting will address five main themes: reaching the next billion; promoting cyber-security and trust; managing critical Internet resources; taking stock and the way forward; and emerging issues -- the Internet of tomorrow. more»

Governments Concerned Over Introduction of New Geographical Top-Level Domains

There has been a lot of argument at the 33rd meeting of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) in Cairo, which ends on Friday, about the rules for introducing new top-level domains. If certain governments have their way, ICANN will have to wait before introducing country or regional names as top-level domains (TLDs). They want the procedure for introducing new country domain names (ccTLDs, such as .uk) in non-Latin alphabets to be adopted first. This emerges from a report delivered by the Latvian diplomat Janis Karklins, chairman of ICANN's Governmental Advisory Committee (GAC) at the meeting in Cairo. more»

Mapping Google

Byte Level Research has released a new version of its world map illustrating country code Top-Level Domains (ccTLDs) in use by Google for its local search engines. Using information available on Google's Language Tools page, the new map shows over 160 ccTLDs that Google has currently in use including Andorra, Kenya, Ukraine, and Ghana. Why pick Google? John Yunker president of Byte Level Research says that he knows of no other company that hosts localized websites across so many different ccTLDs. Countries the Google currently serves even include Cuba — "I doubt many Americans are aware of that."... more»

Internationalization of Malware Has Become a Difficult Challenge

Former malware analyst, Wes Brown, has reported on the growing internationalization of malware. He writes: "In the past, an anti-malware company could focus on English-targeted samples. But an increasing percentage of malware samples are international in origin and targeting international machines. I saw numerous cases of Chinese malware targeting Chinese software or hosts. This was quite a challenge to determine if it was malware or not for several reasons." Brown further explains: "One of the most fascinating facets of the increasing internationalization of malware is the cultural assumptions around such software. What is considered malware in the US may be commonly accepted in China or Japan, and this is largely due to the society that it exists in." more»

Bulgaria Applies for Top-Level Domain .bg in Cyrillic Script

Bulgaria has submitted a letter to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) for the Top-Level Domain (TLD) '.bg' in Cyrillic script as part of efforts to boost national pride amid a growing influence of English. Russian President Dmitry Medvedev has also called for his country to be assigned a Cyrillic TLD as the Kremlin is concerned that Russian, once the main language throughout the Soviet Union, is losing ground to local languages. more»

The Next Billion Users: What Will it Mean to The Internet?

With more than a billion internet users worldwide, doubling that number, which should happen within the next decade, will obviously have a profound effect on the network, technology, the computer software industry, access to knowledge, and our environment. Understanding the effect of another billion internet users starts with considering the origin of those users. Although some will reside in North America, Europe, and other developed countries that close their domestic digital divides, the majority of the growth will undoubtedly come from the developing world. more»

Industry Updates