Multilinguism

Currently one of the key areas in progress towards multilinguilisation of the Internet revolves around the complex issue of the domain name system (DNS) whish was originally developed using the ASCII character set, employing only Roman characters and a limited number of symbols. An internationalized domain name (IDN) is an Internet domain name that (potentially) contains non-ASCII characters. Such domain names could contain letters with diacritics, as required by many non-English languages, or characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese or Hindi. However, the standard for domain names does not allow such characters, and much work has gone into finding a way to internationalize domain names into a standard ASCII format, thereby preserving the stability of the domain name system. (Also read Geoff Huston article: Internationalizing the Internet) Read the full background at Multilinguism Wikipedia

Multilinguism / Most Commented

IDN and Homographs Spoofing

There is a published spoofing attack using homographs IDN. By using a Cyrillic SMALL LETTER A (U+430), Securnia is able to pretend to be http://www.paypal.com/. Actually this is well-documented in RFC 3490 under the Security Consideration: "To help prevent confusion between characters that are visually similar, it is suggested that implementations provide visual indications where a domain name contains multiple scripts. Such mechanisms can also be used to show when a name contains a mixture of simplified and traditional Chinese characters, or to distinguish zero and one from O and l..." more»

ICANN Tests IDN TLD (Live!)

At ICANN San Juan, I found out from Tina Dam, ICANN's IDN Program Director, that she was putting together a live IDN TLD test bed plan which includes translations of the string .test into eleven written languages (Arabic, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Greek, Hindi, Japanese, Korean, Persian, Russian, Tamil and Yiddish) and ten scripts (Arabic, Cyrillic, Devanagari, Greek, Han, Hangul, Hebrew, Hiragana, Katakana, Tamil)... Two days ago, ICANN provided an update on this project... more»

IDN Spoofing Solutions With Balance

Last week's tizzy about IDN (Internationalized Domain Name) spoofing was an interesting exercise in watching how people react to the unknown. The nearly-universal response to the problem that had been described in detail many years ago was "turn off IDNs" instead of "assume that the people who created IDNs knew about this, so let's do some research." The following is based on my thoughts this week. For those of you who are not familiar with my earlier work, I'm one of the authors of the IDN standards... more»

Japan Domain Market Demystified

Ever sat at one of the VeriSign "State of the domain" meetings at any of the ICANN meetings? Or read their reports about countries with the greatest opportunity in domains? Almost without question you will learn that Japan is earmarked as the country with the greatest opportunity for growth in the domain market. They take into consideration important factors such as GDP of a country, internet population, and current domain registration levels... more»

Soon in a Mail Box Near You: Internationalized Email Addresses

The EAI working group of the IETF has finished (part of) its work on the interationalization of email addresses. This, together with Internationalized Domain Names (IDN) will make it possible to send email messages to non-7 bit ASCII addresses... There are 3 RFCs, covering changes to the SMTP protocol, e-mail message format and delivery Status Notifications. more»

Unforeseen Legal Consequences of Implementing Internationalized Top-Level Domains

ICANN is currently analyzing technical and policy implications regarding the introduction of Internationalized Top-Level Domains into the root. This is an important step in the continued evolution of the Internet by enabling language communities of the world that write non-Latin and extended Latin scripts to utilize their languages on the Internet... While the IDNC Working Group (IDNC) has made constructive progress on proposing a framework for the introduction of an initial set of IDN TLDs, the approach taken by the IDNC from a legal perspective is fundamentally flawed. more»

ICANN CEO: "High Politics" Fueling IGF Debates

It has been reported that the U.S. control over how domain names are assigned dominated discussions at the Internet Governance Forum (IGF) which began yesterday in Brazil. Although few participants at IGF attacked the United States directly, most were well aware of the role Americans play over domain name policies, including whether and how to assign top-level domains in languages other than English. more»

Current Difficulties With Displaying Internationalized Top-Level Domains

Earlier this week, we inserted eleven new top-level domains in the DNS root zone. These represent the term "test" translated into ten languages, in ten different scripts (Chinese is represented in two different scripts, and Arabic script is used by two different languages). This blog post is not about that. (If you're interested about it, read our report on the delegations.) What I would like to talk about is some of the difficulties we face today in expressing scripts in a consistent way over the Internet... more»

IGF Preparatory Meeting: A Score Draw in Geneva

Wednesday was the open public consultation preparing for the second meeting of the Internet Governance Forum, which will take place in Rio de Janaeiro on 12th-15th November. Although the inaugural Athens meeting was widely deemed a success, having largely stayed off the dread topics of wresting control of DNS from ICANN and IP addressing from the RIRs, the usual suspects were back demanding that these topics be added to the agenda. more»

Chinese and Japanese IDN in .BIZ

I just got back this morning from attending the OASIS XRI TC face-to-face meeting with Bill Barnhill, Drummond Reed, Laurie Rae, Les Chasen, Markus Sabadello, Marty Schleiff. A number of good things came out of the meeting, which I'll leave for another blog because this post is about Internationalized Domain Names, not XRI. So we just opened the flood gates for Chinese and Japanese IDNs for .BIZ. This has been my brainchild for the past half a year or so, and represents a significant step forward for our registry in terms of internationalization. more»

IGP on Future U.S. Role in Internet Governance

On June 30, 2005, the United States Department of Commerce National Telecommunications and Information Administrtation (NTIA) released the "US Statement of Principles on the Internet's Domain Name and Addressing System." The Internet Governance Project (IGP) has issued 7 points in response to the "Statement of Principles" showing the direction believed to be in the interests of the United States and the world. more»

Domain Name Dispute Cases Increased by 6.6% in 2004

In its February 18, 2005 press release, WIPO has reported filing an average of 3.4 UDRP and UDRP-based cases per calendar day in 2004, bringing the total number of cases received in 2004 to 1,179 -- an increase of 79 cases (or 6.6%) as compared to 2003. Also mentioned in the report is a 37 percent increase in ccTLDs cases over the previous year. Listed below are a number of additional facts and figures reported... more»

Reaction to New Top Level Domains

ICANN's latest announcement of preliminary approval for two new top level domains (.mobi and .jobs) and it's recently ended meetings in Cape Town, South Africa, have sparked off renewed discussions for the introduction of new TLDs -- more specifically, the expansion of sponsored and generic top level domains (TLDs). The following is a collection of recent commentaries made by both technical and non-technical members of the community with regards to the expansion of the domain name space. To add your comments to this collection, please use the comment entry form at the bottom of the page... more»

Internationalizing Top-Level Domain Names: Another Look

A paper by Dr. John C. Klensin, former Vice President of Internet Architecture at AT&T, a Distinguished Engineering Fellow at MCI WorldCom, and Principal Research Scientist at MIT. This paper has been reproduced with kind permission from the Internet Society. "Over the last few years, rising interest in internationalized domain names has been accompanied by interest in using those names at the top level and, in particular, replacing or supplementing country-code based domain names with names in the language of the relevant countries. This memo suggests that actually creating such names in the DNS is undesirable from both a user-interface and DNS management standpoint. It then proposes the alternative of translating the names so that every TLD name is available to users in their own languages." more»

Mapping Google

Byte Level Research has released a new version of its world map illustrating country code Top-Level Domains (ccTLDs) in use by Google for its local search engines. Using information available on Google's Language Tools page, the new map shows over 160 ccTLDs that Google has currently in use including Andorra, Kenya, Ukraine, and Ghana. Why pick Google? John Yunker president of Byte Level Research says that he knows of no other company that hosts localized websites across so many different ccTLDs. Countries the Google currently serves even include Cuba — "I doubt many Americans are aware of that."... more»

Industry Updates

Did We Miss ICANN's Reply?

On July 29, the Non-Commercial Users Constituency (NCUC) and Public Interest Registry (PIR) sent out a joint letter to ICANN asking it to consider the interests of the end-users as core to its policies in Internationalized Domain Names (IDN) implementation... As of today's date, August 21, 2008, we have yet to receive even an acknowledgement of receipt of our letter... ›››

.ORG & NCUC Joint Letter to ICANN on Internationalized Domain Names

Recently we teamed up with the Non-Commercial Users Constituency (NCUC) to express our concern to ICANN that the rights and needs of end-users are taken into account in the discussion of Internationalized Domain Names (IDN). ›››

All-Star Lineup Headlines DOMAINfest Global Agenda

DomainSponsor™, the domain monetization business of Oversee.net and organizing party of DOMAINfest Global, a premier conference for the domain industry, today announced the final DOMAINfest agenda, which features global experts who will cover all aspects of the domain industry. ›››

Second DOMAINfest Global Event Offers Information-Intensive Industry Agenda

The conference agenda for the second annual DOMAINfest Global, taking place January 21-23, 2008 in Hollywood, CA, has been finalized. The agenda is available on the event's web site›››

Sedo Selected as "Entrepreneur of the Year 2007" in Germany by Ernst & Young

On October 19, 2007, Sedo was awarded Ernst & Young's highly-coveted "Entrepreneur of the Year 2007" by a panel of industry and business experts; Sedo was one of five entrepreneurial organizations selected from more than 350 companies and 98 finalists across five categories. ›››

NeuStar Launches Korean Language Domain Names in .BIZ TLD

NeuStar announced today that it has deployed internationalized domain names (IDNs) for the Korean language in the .BIZ top-level Internet domain as of August 19, 2007. IDNs in .BIZ enable companies and for-profit organizations to register domain names in their languages of choice. ›››

Public Interest Registry Names Alexa A. S. Raad as New CEO

The Public Interest Registry (PIR) is pleased to announce the appointment of Alexa A. S. Raad, an entrepreneurial technology executive, as its new CEO. The appointment is effective July 9, 2007. Ms. Raad brings more than 20 years of experience from the telecommunications, payment, and Internet sectors. ›››

NeuStar Launches Chinese and Japanese Language Domain Names in .BIZ TLD

NeuStar has deployed internationalized domain names (IDNs) for both the Chinese and the Japanese languages in the .BIZ top- level Internet domain. Interested registrants will be able to secure .BIZ domain names using these characters as of April 21, 2007. ›››

Spanish .ORG IDNs Registrations Available March 3rd

As part of its ongoing efforts to improve the Internet and ensure access for users worldwide, Public Interest Registry (PIR), the .ORG registry, will make available Spanish Internationalized Domain Names (IDNs) on 03 March 2007. ›››

Hong Kong Internet Expert Pindar Wong Joins Public Interest Registry Board

Pindar Wong has been actively involved in developing the Internet in the Asia Pacific region, holding several board positions including chairman of the Asia Pacific Internet Association, executive committee chairman of Asia Pacific Internet Conference on Operational Technologies and alternate chair of Asia Pacific Network Information Center. ›››