Multilinguism

Currently one of the key areas in progress towards multilinguilisation of the Internet revolves around the complex issue of the domain name system (DNS) whish was originally developed using the ASCII character set, employing only Roman characters and a limited number of symbols. An internationalized domain name (IDN) is an Internet domain name that (potentially) contains non-ASCII characters. Such domain names could contain letters with diacritics, as required by many non-English languages, or characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese or Hindi. However, the standard for domain names does not allow such characters, and much work has gone into finding a way to internationalize domain names into a standard ASCII format, thereby preserving the stability of the domain name system. (Also read Geoff Huston article: Internationalizing the Internet) Read the full background at Multilinguism Wikipedia

Multilinguism / Most Commented

Gartner on New Generic Top Level Domains

Gartner, the well known IT consulting company, has published a report on the new top level domains that will appear some time next year. The report totally misses the mark. In a pure US centric vision, it focuses on ".com" as the must-have TLD, totally overlooking the fact that a ".com" is mostly worthless e.g. in Germany, where ".de" is the TLD one must have to succeed locally... more»

Splitting the Root: It's Too Late

One of the consistent chants we've always heard from ICANN is that there has to be a single DNS root, so everyone sees the same set of names on the net, a sentiment with which I agree. Unfortunately, I discovered at this week's ICANN meeting that due to ICANN's inaction, it's already too late. Among the topics that ICANN has been grinding away at is Internationalized Domain Names (IDNs) that contain characters outside the traditional English ASCII character set... ICANN has tied itself with the issue of homographs, different characters that look the same or mean the same thing. Once people noticed that IDNs let you register different names that look the same, the intellectual property crowd that has always had a mysteriously great influence on ICANN went into a tizzy and they went into lengthy discussions on what to do about them... more»

ITU Launches IDN Survey and ccTLD Outreach

Today, the ITU launched a new survey asking member states, ccTLDs and other ITU member organizations to provide answers to a specialized questionnaire asking for their experiences on the use of IDNs. The ITU states that it is reaching out to ccTLDs to "collect information and experiences on Internationalized Domain Names under ccTLD (country code Top Level Domain) around the globe." One of the goals of this survey is to collate information on the "needs and practices" of each ccTLD that is surveyed -- so as to compile a report from the ITU that speaks to the implementation of IDNs around the world... more»

Splitting the Root: It's Too Late

One of the consistent chants we've always heard from ICANN is that there has to be a single DNS root, so everyone sees the same set of names on the net, a sentiment with which I agree. Unfortunately, I discovered at this week's ICANN meeting that due to ICANN's inaction, it's already too late. Among the topics that ICANN has been grinding away at is Internationalized Domain Names (IDNs) that contain characters outside the traditional English ASCII character set. more»

Do We Really Need IDN?

James Seng has quoted that Korea, China and Japan must have IDN (Internationalized Domain Name) service. His statement may appear as above mentioned countries desperately need for IDN services because there are no alternative. However, there have already been well established local Internet address providers since quite some time. more»

ICANN to Start Sample Internationalized Domain Trials in 11 Languages

On Oct. 15, ICANN plans to unveil mechanisms for individuals and businesses to try out the new sample Top-Level Domains in nearly a dozen languages. The 11 domains now under review will read "test" in Arabic, Persian, simplified Chinese, traditional Chinese, Russian, Hindi, Greek, Korean, Yiddish, Japanese and Tamil. At this point, these 11 domain names are meant primarily for software developers and website designers to test the new system, but they are the first such names entered in the root servers after years of discussions and limited-access tests. more»

Developing Internet Standards: How Can the Engineering Community and the Users Meet?

There is currently a discussion going on between Milton Mueller and Patrik Fältström over the deployment of DNSSEC on the root servers. I think the discussion exemplifies the difficult relation between those who develop standards and those who use them. On the one hand, Milton points out that the way the signing of the root zone will be done will have a great influence on the subjective trust people and nation states will have towards the system. On the other hand, Patrik states that "DNSSEC is just digital signatures on records in this database". Both are right, of course, but they do not speak the same language... more»

Rhetorical Questions on IDN TLD Approaches

With the IGF underway, there's a lot of discussion surrounding Internationalized Domain Names (IDN). There has been lots of great progress in IDN technology with IE7 and Firefox browsers now fully IDN-Aware, strong IDN registrations and websites behind them. Now that many of the hurdles to implementation have been addressed to where the technology is either currently available to most internet users, or shall be soon, we now focus to the other aspects of IDN... more»

WSIS: What Is It 'Really' All About?

Until a few weeks ago, almost everyone in the Internet governance circus seemed to ignore the very existence of WSIS. After it popped up on international newspapers, however, things have been changing; and suddenly, I have started noticing plenty of negative reactions, on the lines of "we don't need WSIS, we don't need the UN, we don't need governments, we don't need internationalization - just go away from our network". However, I often find that these reactions are based on fundamental misunderstandings of the issues at stake; so please let me offer a different perspective. more»

IDNs and IE7 and the Coming Storm

If you're brave, today you can finally download the Internet Explorer 7 public beta. Why should you be interested? Not because the browser's wonderful. It isn't -- initial reports are that it's not ready for prime-time. But you might be interested to know that as of today, users of IE will be able to use internationalized domain names (IDNs). ...Many other browsers are already IDN-capable, including Firefox, but most people in the world use Explorer. Think China, Japan, India. Think most of the world's population... Think of millions of new Internet users working in their own language, customers for commercial goods and services. But think also about intellectual property nightmares, think about phishing, think about whether there's one interoperable Internet, or several Internets acting very weird. These issues and others will become big news when people start using IDNs massively -- and with support from Internet Explorer, that's about to happen. more»

Nom-Com Appoints Independent and Diverse Candidates to ICANN Leadership Positions

When 72 candidates vie for 8 positions, making tough choices are inevitable. ICANN's 2005 Nominating Committee (Nom-Com) on Friday announced the selection of a diverse and independent set of nominees for important roles in ICANN, including the Board of Directors, the Generic Names Supporting Organization (GNSO), the At-Large Advisory Council (ALAC) and the Country Code Names Supporting Organization (ccNSO). more»

Internationalizing the Internet

One topic does not appear to have a compellingly obvious localization solution in the multi-lingual world, and that is the Domain Name System (DNS). The subtle difference here is that the DNS is the glue that binds all users' language symbols together, and performing localized adaptations to suit local language use needs is not enough. What we need is a means to allow all of these language symbols to be used within the same system, or "internationalization". more»

The Inextricable Issue of Internationalized Domain Names

ICANN has embarked on the IDN boat at the same time it wants to introduce DNSSEC and new gTLDs. This promises lots of fun. Or grey hair, depending how you look at it. First is the issue of country code IDNs. The ISO-3166 table, based on two letter codes, is a western convention. Some cultures do not use abbreviations or acronyms. Some do not use a character-based alphabet, but a syllabic one. Hence, the next logical step would be to represent the full country name in local script, rather than a transliteration of the ISO string... Imagine the case of India, where there are 1.652 languages, of which 24 are spoken by more than one million people... more»

How to Listen to the Individual Internet User

The recent ICANN meeting in Vancouver touched upon many issues important to ordinary Internet users: privacy in domain name registration; the cost and terms of .com domain names; internationalized domains; introduction of new domain suffixes. But there were few "ordinary Internet users" at the meeting. Few people can roam the globe to keep up with ICANN's travels, and not many more participate in online forums. more»

ICANN, WSIS and the Making of a Global Civil Society - Part III

For a book project I decided to extend my interview with Milton Mueller from November 2003 (Part I | Part II). Exclusively for CircleID readers, here's part III that deals with WSIS, WGIG, US-American bias and the Internet Governance Project. "...One good result of the WGIG process is that the involved international community has already moved beyond those cliches. No one is proposing that the UN control the Internet. There is growing consensus that control of the DNS root needs to be internationalized..." more»

Industry Updates

Did We Miss ICANN's Reply?

On July 29, the Non-Commercial Users Constituency (NCUC) and Public Interest Registry (PIR) sent out a joint letter to ICANN asking it to consider the interests of the end-users as core to its policies in Internationalized Domain Names (IDN) implementation... As of today's date, August 21, 2008, we have yet to receive even an acknowledgement of receipt of our letter... ›››

.ORG & NCUC Joint Letter to ICANN on Internationalized Domain Names

Recently we teamed up with the Non-Commercial Users Constituency (NCUC) to express our concern to ICANN that the rights and needs of end-users are taken into account in the discussion of Internationalized Domain Names (IDN). ›››

All-Star Lineup Headlines DOMAINfest Global Agenda

DomainSponsor™, the domain monetization business of Oversee.net and organizing party of DOMAINfest Global, a premier conference for the domain industry, today announced the final DOMAINfest agenda, which features global experts who will cover all aspects of the domain industry. ›››

Second DOMAINfest Global Event Offers Information-Intensive Industry Agenda

The conference agenda for the second annual DOMAINfest Global, taking place January 21-23, 2008 in Hollywood, CA, has been finalized. The agenda is available on the event's web site›››

Sedo Selected as "Entrepreneur of the Year 2007" in Germany by Ernst & Young

On October 19, 2007, Sedo was awarded Ernst & Young's highly-coveted "Entrepreneur of the Year 2007" by a panel of industry and business experts; Sedo was one of five entrepreneurial organizations selected from more than 350 companies and 98 finalists across five categories. ›››

NeuStar Launches Korean Language Domain Names in .BIZ TLD

NeuStar announced today that it has deployed internationalized domain names (IDNs) for the Korean language in the .BIZ top-level Internet domain as of August 19, 2007. IDNs in .BIZ enable companies and for-profit organizations to register domain names in their languages of choice. ›››

Public Interest Registry Names Alexa A. S. Raad as New CEO

The Public Interest Registry (PIR) is pleased to announce the appointment of Alexa A. S. Raad, an entrepreneurial technology executive, as its new CEO. The appointment is effective July 9, 2007. Ms. Raad brings more than 20 years of experience from the telecommunications, payment, and Internet sectors. ›››

NeuStar Launches Chinese and Japanese Language Domain Names in .BIZ TLD

NeuStar has deployed internationalized domain names (IDNs) for both the Chinese and the Japanese languages in the .BIZ top- level Internet domain. Interested registrants will be able to secure .BIZ domain names using these characters as of April 21, 2007. ›››

Spanish .ORG IDNs Registrations Available March 3rd

As part of its ongoing efforts to improve the Internet and ensure access for users worldwide, Public Interest Registry (PIR), the .ORG registry, will make available Spanish Internationalized Domain Names (IDNs) on 03 March 2007. ›››

Hong Kong Internet Expert Pindar Wong Joins Public Interest Registry Board

Pindar Wong has been actively involved in developing the Internet in the Asia Pacific region, holding several board positions including chairman of the Asia Pacific Internet Association, executive committee chairman of Asia Pacific Internet Conference on Operational Technologies and alternate chair of Asia Pacific Network Information Center. ›››