Currently one of the key areas in progress towards multilinguilisation of the Internet revolves around the complex issue of the domain name system (DNS) whish was originally developed using the ASCII character set, employing only Roman characters and a limited number of symbols. An internationalized domain name (IDN) is an Internet domain name that (potentially) contains non-ASCII characters. Such domain names could contain letters with diacritics, as required by many non-English languages, or characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese or Hindi. However, the standard for domain names does not allow such characters, and much work has gone into finding a way to internationalize domain names into a standard ASCII format, thereby preserving the stability of the domain name system. (Also read Geoff Huston article: Internationalizing the Internet) Read the full background at Multilinguism Wikipedia
There is currently a discussion going on between Milton Mueller and Patrik Fältström over the deployment of DNSSEC on the root servers. I think the discussion exemplifies the difficult relation between those who develop standards and those who use them. On the one hand, Milton points out that the way the signing of the root zone will be done will have a great influence on the subjective trust people and nation states will have towards the system. On the other hand, Patrik states that "DNSSEC is just digital signatures on records in this database". Both are right, of course, but they do not speak the same language... more»
At ICANN San Juan, I found out from Tina Dam, ICANN's IDN Program Director, that she was putting together a live IDN TLD test bed plan which includes translations of the string .test into eleven written languages (Arabic, Chinese-simplified, Chinese-traditional, Greek, Hindi, Japanese, Korean, Persian, Russian, Tamil and Yiddish) and ten scripts (Arabic, Cyrillic, Devanagari, Greek, Han, Hangul, Hebrew, Hiragana, Katakana, Tamil)... Two days ago, ICANN provided an update on this project... more»
ICANN has embarked on the IDN boat at the same time it wants to introduce DNSSEC and new gTLDs. This promises lots of fun. Or grey hair, depending how you look at it. First is the issue of country code IDNs. The ISO-3166 table, based on two letter codes, is a western convention. Some cultures do not use abbreviations or acronyms. Some do not use a character-based alphabet, but a syllabic one. Hence, the next logical step would be to represent the full country name in local script, rather than a transliteration of the ISO string... Imagine the case of India, where there are 1.652 languages, of which 24 are spoken by more than one million people... more»
Wednesday was the open public consultation preparing for the second meeting of the Internet Governance Forum, which will take place in Rio de Janaeiro on 12th-15th November. Although the inaugural Athens meeting was widely deemed a success, having largely stayed off the dread topics of wresting control of DNS from ICANN and IP addressing from the RIRs, the usual suspects were back demanding that these topics be added to the agenda. more»
I just got back this morning from attending the OASIS XRI TC face-to-face meeting with Bill Barnhill, Drummond Reed, Laurie Rae, Les Chasen, Markus Sabadello, Marty Schleiff. A number of good things came out of the meeting, which I'll leave for another blog because this post is about Internationalized Domain Names, not XRI. So we just opened the flood gates for Chinese and Japanese IDNs for .BIZ. This has been my brainchild for the past half a year or so, and represents a significant step forward for our registry in terms of internationalization. more»
One of the consistent chants we've always heard from ICANN is that there has to be a single DNS root, so everyone sees the same set of names on the net, a sentiment with which I agree. Unfortunately, I discovered at this week's ICANN meeting that due to ICANN's inaction, it's already too late. Among the topics that ICANN has been grinding away at is Internationalized Domain Names (IDNs) that contain characters outside the traditional English ASCII character set... ICANN has tied itself with the issue of homographs, different characters that look the same or mean the same thing. Once people noticed that IDNs let you register different names that look the same, the intellectual property crowd that has always had a mysteriously great influence on ICANN went into a tizzy and they went into lengthy discussions on what to do about them... more»
One topic does not appear to have a compellingly obvious localization solution in the multi-lingual world, and that is the Domain Name System (DNS). The subtle difference here is that the DNS is the glue that binds all users' language symbols together, and performing localized adaptations to suit local language use needs is not enough. What we need is a means to allow all of these language symbols to be used within the same system, or "internationalization". more»
With the IGF underway, there's a lot of discussion surrounding Internationalized Domain Names (IDN). There has been lots of great progress in IDN technology with IE7 and Firefox browsers now fully IDN-Aware, strong IDN registrations and websites behind them. Now that many of the hurdles to implementation have been addressed to where the technology is either currently available to most internet users, or shall be soon, we now focus to the other aspects of IDN... more»
Since the Tunis WSIS mandate was given to the UN Secretary General to convene the Internet Governance Forum (IGF), interest on the new emerging entity and its possible effects on the IG debate has been allegedly high. But as time is approaching when the IGF inaugural meeting will start its activities in Athens, Greece, now, almost 10 days before its first -- ever meeting, participation of all stakeholders and key actors in the meeting has proved to be even more than expected in the first place. more»
Though the "Techies" have been heavily involved in many initiatives like Internet Governance, Internationalized (Multi-lingual) Domain Names, Identity Management, Information Security, Access Rights Management etc., they still have to correctly apply the technologies at hand to be able to replicate many accepted norms that have matured in the physical world such as federated identities, non-repudiation, notarizing, witnessing, co-signing etc. more»
On July 29, the Non-Commercial Users Constituency (NCUC) and Public Interest Registry (PIR) sent out a joint letter to ICANN asking it to consider the interests of the end-users as core to its policies in Internationalized Domain Names (IDN) implementation... As of today's date, August 21, 2008, we have yet to receive even an acknowledgement of receipt of our letter... ›››
Recently we teamed up with the Non-Commercial Users Constituency (NCUC) to express our concern to ICANN that the rights and needs of end-users are taken into account in the discussion of Internationalized Domain Names (IDN). ›››
DomainSponsor™, the domain monetization business of Oversee.net and organizing party of DOMAINfest Global, a premier conference for the domain industry, today announced the final DOMAINfest agenda, which features global experts who will cover all aspects of the domain industry. ›››
The conference agenda for the second annual DOMAINfest Global, taking place January 21-23, 2008 in Hollywood, CA, has been finalized. The agenda is available on the event's web site. ›››
On October 19, 2007, Sedo was awarded Ernst & Young's highly-coveted "Entrepreneur of the Year 2007" by a panel of industry and business experts; Sedo was one of five entrepreneurial organizations selected from more than 350 companies and 98 finalists across five categories. ›››
NeuStar announced today that it has deployed internationalized domain names (IDNs) for the Korean language in the .BIZ top-level Internet domain as of August 19, 2007. IDNs in .BIZ enable companies and for-profit organizations to register domain names in their languages of choice. ›››
The Public Interest Registry (PIR) is pleased to announce the appointment of Alexa A. S. Raad, an entrepreneurial technology executive, as its new CEO. The appointment is effective July 9, 2007. Ms. Raad brings more than 20 years of experience from the telecommunications, payment, and Internet sectors. ›››
NeuStar has deployed internationalized domain names (IDNs) for both the Chinese and the Japanese languages in the .BIZ top- level Internet domain. Interested registrants will be able to secure .BIZ domain names using these characters as of April 21, 2007. ›››
As part of its ongoing efforts to improve the Internet and ensure access for users worldwide, Public Interest Registry (PIR), the .ORG registry, will make available Spanish Internationalized Domain Names (IDNs) on 03 March 2007. ›››
Pindar Wong has been actively involved in developing the Internet in the Asia Pacific region, holding several board positions including chairman of the Asia Pacific Internet Association, executive committee chairman of Asia Pacific Internet Conference on Operational Technologies and alternate chair of Asia Pacific Network Information Center. ›››